The Center for Community Media Development MEDIUM invites qualified translators and interpreters to submit a quotation for the provision of translation and interpretation services within the project “Digital Voices Lab: From Media Literacy to Civic Impact.”
The project is implemented by the Center for Community Media Development MEDIUM, with the support of CIVICUS, in partnership with TechSoup’s Digital Activism Program team, through the Regional Support Mechanism project implemented by the Metamorphosis Foundation, which aims to strengthen civil society organizations, activists, and informal initiatives through financial and non-financial support in the digital age.
The requested services are intended to ensure equal participation and effective communication between Macedonian and Albanian speaking participants throughout the project activities.
Requested Services
Service 1 – Consecutive Interpretation and Translation of Training Materials
One interpreter will be engaged to provide:
- Consecutive interpretation (Macedonian – Albanian and vice versa) during the two-day Youth Digital Civic Lab training;
- Translation of all training-related written materials, including presentations, agendas, handouts, visual materials, and other documents prepared for the training;
- Close coordination with the project team and trainers prior to the training to ensure high-quality interpretation and translated materials.
Estimated duration: Two working days, plus preparation and translation of training materials.
Service 2 – Simultaneous Interpretation for the Final Event
Two interpreters will be engaged to provide simultaneous interpretation (Macedonian – Albanian and vice versa) during the Final Event.
The assignment includes:
- Simultaneous interpretation of presentations, speeches, panel discussions, and audience questions;
- Ensuring full participation of representatives of institutions, media, civil society organizations, and community members.
Estimated duration: One working day.
Required Qualifications
Interested applicants should possess:
- Proven experience in Macedonian–Albanian and Albanian–Macedonian translation and interpretation;
- Excellent oral and written communication skills in both languages;
- Previous experience providing interpretation services at conferences, trainings, workshops, public events or similar assignments;
Interested applicants are invited to submit:
- Curriculum Vitae (CV);
- Financial Offer.
Experience working with civil society organizations, international organizations, donor-funded projects, or multilingual events will be considered an advantage.
Financial Offer
Applicants are requested to submit their financial offer using the following format:
| Service | Unit | Unit Price (without VAT, MKD) |
| Consecutive interpretation during the two-day training, including translation of all training materials | Per assignment | |
| Simultaneous interpretation during the Final Event | Per interpreter / per day |
Applicants may apply for one or both services.
The financial offer should be submitted excluding VAT and remain valid for 90 days from the submission deadline.
Selection Criteria
Applications will be evaluated based on:
- Relevant professional qualifications and experience;
- Financial offer.
The contract will be awarded to the applicant(s) offering the best value for money, taking into consideration both quality and price.
Submission of Applications
Applications should be submitted electronically to: community.mediadev@gmail.com with the subject line: RFQ – Translation and Interpretation Services – Digital Voices Lab
Application Deadline: 30 June 2026 (Tuesday), 17:00 hrs.
Only shortlisted applicants will be contacted.
